أشياء يمكن فعلها في كاتانيا،
المدينة المبنية من بركان.

يهبط تقريباً كل من يزور شرق صقلية في مطار كاتانيا، ويتجاوز تقريباً الجميع المدينة مباشرة في طريقهم إلى مكان آخر. هذا مؤسف، لأن كاتانيا أعادت بناء نفسها بعد زلزال عام 1693 بطريقة لم تفعلها أي بلدة صقلية أخرى: حجر لافا أسود من إتنا، مقابل حجر جيري فاتح، في نفس الساحات والكنائس الباروكية التي تميّز نوتو وأورتيجيا. لا مكان آخر يجمع اللونين بهذا الشكل، والبركان الذي أنتج الحجر نادراً ما يغيب عن الأنظار.

أعمل هنا كثيراً، لذا يتبع هذا الدليل الترتيب الذي أخطط به يومي فعلياً: ماذا نشاهد، والساعة التي يستحق كل مكان الحضور فيها.

بياتسا ديل دومو، حيث تبدأ المدينة

أعمدة حجر لافا سوداء، كاتدرائية القديسة أغاثا، وفي وسط الساحة، فيل فاكاريني الصغير من حجر اللافا يحمل مسلة مصرية على ظهره، رمز المدينة. مقابل الساحة، بالاتزو ديلي إليفانتي، مبنى البلدية، لا يزال المكان الذي تُقام فيه حفلات الزواج المدنية الصغيرة.

فيا كروتشيفيري، أربع كنائس في شارع واحد

على مقربة من الدومو، شارع باروكي قصير يضم أربع كنائس في مئتي متر: سان بينيديتو، سان فرانشيسكو بورجيا، سان جوليانو والكوليجياتا. درجات مهترئة، واجهات متقنة، وجزء بسيط من حركة المشاة في الساحة التي يتفرع منها.

لا بيسكيريا، سوق الصباح

ينتشر سوق السمك في كاتانيا عبر الشوارع مباشرة أسفل الدومو كل صباح: سمك أبو سيف موضوع على الثلج، محار حي، الباعة يصرخون بالأسعار فوق بعضهم البعض. إنه صاخب، ورطب تحت الأقدام، وأصيل تماماً، المدينة العاملة بدلاً من صورتها على بطاقة بريدية.

فيا إتنا وفيلا بيليني

يمتد الشارع الرئيسي لكاتانيا مستقيماً كالسهم نحو إتنا، مصطفاً بالمحلات، وفي يوم صافٍ، يظهر البركان نفسه مؤطراً في الطرف البعيد. على بعد خطوات منه، فيلا بيليني هي الحديقة العامة الكبرى للمدينة: بوابات حديدية مطاوعة، ممرات محاطة بالنخيل ومنصة موسيقية، مظللة وهادئة بمجرد أن تسخن الساحات.

قلعة أورسينو والمسرح الروماني

قلعة أورسينو، قلعة متينة من القرن الثالث عشر بُنيت لفريدريك الثاني، تضم الآن متحف المدينة المدني، بمكتشفات أثرية ولوحات عبر عدة قرون. أقل توقعاً: مخفية وسط شوارع عادية على بعد دقائق قليلة، أطلال مسرح روماني، منقب مباشرة من بين المباني المحيطة به، سهل التفويت ويستحق الانعطاف إليه.

جبل إتنا، إن كان لديكم يوم

أكبر بركان نشط في أوروبا يرتفع مباشرة خلف المدينة، وهو أقرب مما يبدو: حوالي ساعة بالسيارة إلى محطة ريفوجيو سابينتسا الأساسية، حيث تبدأ معظم الزيارات. من هناك يمكنكم المشي بين الفوهات السفلية بأنفسكم، أو ركوب التلفريك وجولة بسيارة جيب مصحوبة بمرشد أعلى نحو فوهات القمة، حسب الطقس والظروف. في كلتا الحالتين، أحضروا سترة: الجو بارد على الارتفاع حتى في الصيف.

يوم، مخطط حسب الضوء

إذا كانت كاتانيا محطة في طريقكم إلى مكان آخر، هذا هو الترتيب الذي يستفيد أكثر من بضع ساعات.

كم يجب أن تبقوا

بضع ساعات: بياتسا ديل دومو، فيا كروتشيفيري ولا بيسكيريا، جميعها على بعد عشر دقائق مشياً من بعضها. تكفي لتوقف عبور أو محطة في الطريق إلى تاورمينا أو سيراكوزا.

يوم كامل: أضيفوا قلعة أورسينو، فيا إتنا وفيلا بيليني.

يومان: خصصوا نصف يوم لإتنا وحده، ويُفضل ببداية مبكرة.

أسئلة شائعة

→ العودة إلى Fabio Zito Photography